Mein Tagebuch

 
Donnerstag war das grosse Accent Reduction Seminar, wo ich versucht habe ein wenig gegen den deutschen Azent zu tun, der leider immer haeufiger mit dem steyrischen verwechselt wird. Es ist erstaunlich wie wenig Englisch die Leute koennen, die an der UCSD PhD oder Postdoc sind. In der Deutschen Industrie haetten sie aufgrund ihrer Englischkenntnisse jedenfalls keinen Job -- aber um die amerikanische Elite auszubilden reicht es dann doch.

Bei mir wurden eigentlich nur Probleme mit dem "th" festgestellt und ein paar britische Eigenarten. Falls ich mein Englisch komplett amerikanisiere versteht mich in der alten welt niemand mehr. So sagt der Amerikaner z.B. "Ei kn du id", d.h er verschluckt Silben. Naja, auf jeden fall wurde ich fuer "intermediate" zwischen "advanced" eingestuft... wenn ich ein wenig haerter an meinem Englisch arbeiten wuerde;-)
posted by German at 9/05/2003 01:50:00 PM